Can Sumoi
Wine Story
Conoscemmo Frank più di 20 anni fa; non ricordo bene il momento o l'occasione, ma posso dire che erano anni difficili per Raventós i Blanc; e lo sentivamo vicino; incoraggiandoci a continuare a sognare di essere un punto di riferimento mondiale tra gli spumanti di prestigio. Fin dall'inizio ha compreso l'essenza del nostro progetto.
Durante questi anni, l'ho visto andare e venire dal Belgio alla Spagna, fermandosi sempre a Sant Sadurní d'Anoia, dove potevamo godere della sua compagnia, mentre lui godeva della fattoria, della vigna e della campagna; contagiandosi sempre più della nostra passione.
Innamorato della Spagna, percorreva le nostre vecchie strade alla ricerca di Paradores ormai dimenticati; situati in luoghi incredibili dove poteva così impregnarsi della loro bellezza e della storica architettura.
Uno dei nostri ultimi viaggi in Belgio fu compiuto da mio padre, Manuel Raventós, per celebrare il 25º anniversario dell'azienda di Frank; tornò incantato, sopraffatto dalla sua generosa ospitalità. Non solo ci aprì la sua casa per organizzare una cena con produttori di vino che ammiriamo; inoltre lo fece creando un'atmosfera rilassata e cordiale che si ottiene solo grazie al trattamento umano di Frank e della sua famiglia.
Testo originale qui sotto:
Conocimos a Frank hace ya más de 20 años; no recuerdo bien el momento u ocasión, pero puedo decir que eran momentos difíciles para Raventós i Blanc; y lo sentíamos cerca; animándonos a seguir soñando con ser un referente mundial entre los espumosos de prestigio. Desde el principio entendió la esencia de nuestro proyecto.
Durante estos años, lo he visto ir y venir de Bélgica a España, haciendo siempre parada en Sant Sadurní d'Anoia, donde podíamos disfrutar de su compañía, mientras él disfrutaba de la granja, el viñedo y el campo; contagiándose cada vez más de nuestra pasión.
Enamorado de España, recorría nuestras viejas carreteras en busca de Paradores ya olvidados; ubicados en parajes increíbles donde podía así impregnarse de su belleza e histórica arquitectura.
Uno de nuestros últimos viajes a Bélgica, lo realizó mi padre, Manuel Raventós, para celebrar el 25 aniversario de la empresa de Frank; volvió encantado, abrumado por su generosa hospitalidad; no sólo nos abrió su casa para organizar una cena con elaboradores que admiramos; además lo hizo creando un ambiente relajado y cordial que se consigue solamente gracias al trato humano de Frank y su familia.
