Can Sumoi
Wine Story
Wir haben Frank vor mehr als 20 Jahren kennengelernt; ich erinnere mich nicht genau an den Moment oder die Gelegenheit, aber ich kann sagen, dass es schwierige Jahre für Raventós i Blanc waren; und wir spürten ihn nah bei uns; wie er uns ermutigte, weiter zu träumen, ein weltweites Vorbild unter den prestigeträchtigen Schaumweinen zu sein. Von Anfang an verstand er die Essenz unseres Projekts.
Während dieser Jahre habe ich ihn zwischen Belgien und Spanien kommen und gehen sehen, wobei er immer in Sant Sadurní d’Anoia Halt machte, wo wir seine Gesellschaft genießen konnten, während er den Hof, den Weinberg und die Landschaft genoss; und sich immer mehr von unserer Leidenschaft anstecken ließ.
Verliebt in Spanien, bereiste er unsere alten Straßen auf der Suche nach vergessenen Paradores; an unglaublichen Orten gelegen, wo er sich von ihrer Schönheit und historischen Architektur durchdringen lassen konnte.
Eine unserer letzten Reisen nach Belgien unternahm mein Vater, Manuel Raventós, um den 25. Jahrestag von Franks Unternehmen zu feiern; er kehrte begeistert zurück, überwältigt von seiner großzügigen Gastfreundschaft. Er öffnete uns nicht nur sein Haus, um ein Abendessen mit Winzern zu organisieren, die wir bewundern; darüber hinaus tat er dies, indem er eine entspannte und herzliche Atmosphäre schuf, die nur dank der menschlichen Art von Frank und seiner Familie erreicht werden kann.
Originaltext: Conocimos a Frank hace ya más de 20 años; no recuerdo bien el momento u ocasión, pero puedo decir que eran momentos difíciles para Raventós i Blanc; y lo sentíamos cerca; animándonos a seguir soñando con ser un referente mundial entre los espumosos de prestigio. Desde el principio entendió la esencia de nuestro proyecto.
Durante estos años, lo he visto ir y venir de Bélgica a España, haciendo siempre parada en Sant Sadurní d’Anoia, donde podíamos disfrutar de su compañía, mientras él disfrutaba de la granja, el viñedo y el campo; contagiándose cada vez más de nuestra pasión.
Enamorado de España, recorría nuestras viejas carreteras en busca de Paradores ya olvidados; ubicados en parajes increíbles donde podía así impregnarse de su belleza e histórica arquitectura.
Uno de nuestros últimos viajes a Bélgica, lo realizó mi padre, Manuel Raventós, para celebrar el 25 aniversario de la empresa de Frank; volvió encantado, abrumado por su generosa hospitalidad; no sólo nos abrió su casa para organizar una cena con elaboradores que admiramos; además lo hizo creando un ambiente relajado y cordial que se consigue solamente gracias al trato humano de Frank y su familia.
