Can Sumoi
Wine Story
Nous avons connu Frank il y a plus de 20 ans; je ne me souviens pas bien du moment ou de l'occasion, mais je peux dire que c'étaient des années difficiles pour Raventós i Blanc; et nous le sentions proche; nous encourageant à continuer de rêver d'être une référence mondiale parmi les vins effervescents de prestige. Dès le début, il a compris l'essence de notre projet.
Au cours de ces années, je l'ai vu faire des allers-retours entre la Belgique et l'Espagne, s'arrêtant toujours à Sant Sadurní d'Anoia, où nous pouvions profiter de sa compagnie, tandis qu'il profitait de la ferme, de la vigne et de la campagne; s'imprégnant de plus en plus de notre passion.
Amoureux de l'Espagne, il parcourait nos vieilles routes à la recherche de Paradors oubliés; situés dans des endroits incroyables où il pouvait s'imprégner de leur beauté et de leur architecture historique.
L'un de nos derniers voyages en Belgique a été effectué par mon père, Manuel Raventós, pour célébrer le 25e anniversaire de l'entreprise de Frank; il en est revenu enchanté, submergé par sa généreuse hospitalité. Non seulement il nous a ouvert sa maison pour organiser un dîner avec des producteurs de vin que nous admirons; en plus, il l'a fait en créant une atmosphère détendue et cordiale que l'on n'atteint que grâce au traitement humain de Frank et de sa famille.
Texte original ci-dessous : Conocimos a Frank hace ya más de 20 años; no recuerdo bien el momento u ocasión, pero puedo decir que eran momentos difíciles para Raventós i Blanc; y lo sentíamos cerca; animándonos a seguir soñando con ser un referente mundial entre los espumosos de prestigio. Desde el principio entendió la esencia de nuestro proyecto.
Durante estos años, lo he visto ir y venir de Bélgica a España, haciendo siempre parada en Sant Sadurní d’Anoia, donde podíamos disfrutar de su compañía, mientras él disfrutaba de la granja, el viñedo y el campo; contagiándose cada vez más de nuestra pasión.
Enamorado de España, recorría nuestras viejas carreteras en busca de Paradores ya olvidados; ubicados en parajes increíbles donde podía así impregnarse de su belleza e histórica arquitectura.
Uno de nuestros últimos viajes a Bélgica, lo realizó mi padre, Manuel Raventós, para celebrar el 25 aniversario de la empresa de Frank; volvió encantado, abrumado por su generosa hospitalidad; no sólo nos abrió su casa para organizar una cena con elaboradores que admiramos; además lo hizo creando un ambiente relajado y cordial que se consigue solamente gracias al trato humano de Frank y su familia.
