Familia Zuccardi
Wine Story
Ho conosciuto Frank Matthys al Vinexpo nel 1993. In quell'anno Frank stava avviando la sua attività concentrandosi sui vini del "Nuovo Mondo". Il Belgio era un mercato incentrato sui vini francesi e in quel contesto il suo approccio era chiaramente innovativo.
Il primo vino che acquistò fu un Torrontés, cercando qualcosa che esprimesse l'identità dell'Argentina.
27 anni dopo, lavoriamo ancora insieme e questo mi rende molto felice. I nostri figli sono cresciuti e si sono integrati nelle aziende, nel mio caso stanno prendendo le redini dell'azienda e Sebastian commercializza il suo progetto personale "Cara Sur" attraverso Matthys.
Eravamo aziende molto diverse da quelle che siamo ora, tuttavia, la passione per la qualità e l'innovazione si è mantenuta da entrambe le parti nel tempo ed è stata raccolta dalla nuova generazione.
La mia riflessione è che quando un rapporto dura così tanti anni è perché esiste una somiglianza nei valori che ci fa camminare nella stessa direzione.
Familia Zuccardi e Matthys Wines sono aziende familiari e questo è particolarmente importante perché i vini esprimono luogo e persone.
Leggere in lingua originale
A Frank Matthys lo conocí en la feria Vinexpo en 1993. En aquel año Frank estaba comenzando su negocio enfocándose en vinos del "Nuevo mundo". Bélgica era un mercado volcado a los vinos franceses y en ese contexto, su apuesta era claramente innovadora.
El primer vino que compró fue un Torrontés, buscando algo que expresara la identidad de Argentina.
27 años después, seguimos trabajando juntos y eso me alegra mucho. Nuestros hijos han crecido y se han integrado a las empresas , en mi caso están tomando la responsabilidad de la compañía y Sebastián comercializa su proyecto personal "Cara Sur" a través de Matthys.
Éramos empresas muy distintas de lo que cada una es ahora, sin embargo, la pasión por la calidad y la innovación se ha mantenido en ambas partes a lo largo del tiempo y ha sido asumida por la nueva generación.
Mi reflexión es que cuando una relación se prolonga por tantos años es porque hay una coincidencia en los valores que nos hacen caminar en la misma dirección.
Familia Zuccardi y Matthys Wijnimport son empresas familiares y esto es muy importante ya que los vinos expresan lugar y gente.